Belajar Bahasa Duri Enrekang (Duri Language)
Di kesempatan ini saya
akan memberikan beberapa arti bahasa DURI dalam bahasa
Indonesia, semoga bisa membantu anda yang mau belajar bahasaEnrekang Duri
:)
Duri/enrekang ini kekeluargaan
dan gotong royongnya sangat tinggi dan sudah menjadi keseharian sifat orang Duri.
Dahulu, mereka mengenal adanya status sosial dari kaum bangsawan, rakyat
biasa dan budak. Hari ini, segala bentuk kasta sosial itu sudah mereka
hapuskan. Status sosial yang dianut oleh mereka kini berdasarkan
pendidikan dan kekayaan yang dimiliki. Kebangsawanan sudah tidak berlaku
lagi untuk mereka.Bahasa Duri mempunyai dua kemiripan bahasa, yaitu bahasa bugis dan bahasa toraja tapi bahasa toraja lah yang paling mendekati.
Sekarang saya akan membahas tentang kamus bahasa duri yang sering di gunakan dalam bahasa sehari-hari, Semoga bisa membantu anda yang sedang mencari artikel ini :
- Inda sangam mu? = Siapa namamu?
- Apara pale mu pugauk jontu'? = Apa yang kamu lakukan disitu?
- Umboko mane? = Kamu dimana kawan?
- Maleki lumingka-mingka = Ayo pergi jalan-jalan
- Mukita raka flashdisk ku mane? = Apakah kamu melihat flashdisk saya kawan?
- Gaja lo'lok jo pea baine = Cewek itu sangat cantik
- La malena jolo kumande = Saya mau pergi makan
- Umbo ra lamu olai?/Male umboko = Kamu mau pergi kemana?
- Umbo nani bolamu? = Dimana rumahmu?
- Bisa raka meta'da nomor HP mu? = Bisa minta nomor HP kamu?
- Den moraka mu kitai buntu kabobong (Gunung Nona)? = Apakah kamu pernah melihat buntu kabobong (Gunung Nona)?
- Inda mu solan torro? = Kamu tinggal sama siapa?
- Umboi doi'ku? = Dimana uangku?
- Alanna wai kula' lino = Ambilkan saya air putih
- Inda jo'? = Siapa itu?
- Inda te'? = Siapa ini?
- Inda pelo' te'? = Rokok siapa ini?
- Umboi candingmu? = Dimana pacarmu?
- Umbo nani to pangbaluk pelo'? = Dimana tempat jual rokok?
- Apara la mu iso'? = Kamu mau minum apa?
Kata tanya :
- Apa = Apa
- Kenapa = Capai
- Kapan = Piran
- Bagaimana = Matumbai
- Dimana = Umboni
- Siapa = Inda
Demikianlah bahasa Kamus Bahasa Duri yang saya bahas saat ini, jika ada kekurangan dalam mengucapkan kata-kata di atas, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya. Saya akan kembali dengan artikel Kamus Bahasa Duri lainnya.
Dan untuk teman-teman (solaku) yang berasal dari Tana Duri/Enrekang yang ingin memberikan masukan, silahkan tinggalkan pesan pada kotak komentar...
Buat teman-teman yang mau share, jangan lupa di sertakan link aslinya.
Terimakasih
Assalamu alaikum warahmatullahi wabarakatu... :)
Patorroi komenta' jong liu lee mane/bene :)
FACEBOOK : Don Design Art
SALAM BIJA DURI
Kata "uang"dalam bhs Duri ?
ReplyDeleteKata UANG dalam bahasa duri adalah Doi' (koma atas) :)
DeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteKata "mahal memang" dalam bahasa duri
DeleteKata "mahal memang" dalam bahasa duri
DeleteApa artinna tee.lontara'na to duri
DeleteKak Mw Nanya Bahasa Enrekang-Durinya kalimat Tersebut Apa yah.
Delete1.Tolong Tunggu Sebentar
2.Saya ingin Memesan Tiket
3.Halo, boleh kah saya berbicara dengan Tuan Sinaga
4.Siapa Yang Menelpon, Tolong?
Kalau artinya tanda tanda apamo ke susi te jo olo bola dlam bahasa enrekang
DeleteKalau "aku cinta padamu" bhs enrekang nya apa. Makasih
ReplyDeleteMadoangna' lako kita' (sopan) :)
DeleteTaen candingku artinya apa?
DeleteTaen candingku artinya apa?
DeleteTaen candingku artinya : Saya tidak punya pacar.
DeleteDenra naa aja lucu' kan jaokan pasa mng crita sola tallu pp peby naa ambe'!! Tapa nakuara pp peby mtumbari toda tuu apa ilung tapa nakua yake aku eda masalah mtumbari nakadoangngi' tpi metawa" bngna' apa masain tapa nakuamo pp peby umbora toda susi ayu tapa kukua manda naa yake aku eda toda masalah yanna kua aramo aramo'!! Tpa nakuanna pp peby umbora toda wattu mukabudai kuu tapa kua mebali insyaallah masawa k edana uranπππ.........klau ini apaaa
DeleteMaap tanya lagi "maukah kamu menikah denganku" bhs enrekangnya apa. Makasih banyak
ReplyDeleteMadoangki sibottinganna'.?
DeleteTerima kasih @Tummink Kakojan, Telah membantu menerjemahkan.
Deleteartinya Anggimora den Buda kada bang kak
DeleteMaukah kamu menikah denganku? = madoang riki ka botting sola aku ?
ReplyDeleteassalamualaikum..nama saya muhammad erwin bin jamal ayah saya berasal dari tapong, maroanging, enrekang. banyak yang cakap saya ni bukan orang bugis, tapi pada pendapat saya saya adalah orang bugis. di enrekang yang saya sedia maklum terbahagi kepada enrekang selatan yang bersempadanan dengan sidrap dan pinrang yang lebih kepada bahasa bugis, manakala enrekang utara yang lebih kepada tator. dan saya adalah keturunan dari enrekang selatan yang lebih kepada bugis. Perkataan bugis memang luas, bagi saya di sulawesi selatan lebih dikenali dengan RUMPUN BUGIS. Di bawah bugis itu terdapat banyak suku antarannya bugis makassar, bugis mandar, bugis duri, bugis tator, bugis luwu. di sebabkan orang tator lebih kepada agama keristian maka suku itu automatik terkeluar dari rumpun bugis kerana pegangan agama yang berbeza. saya sangat kagum dengan kamu duri yang saudara telah hasilkan dan terdapat sedikit persamaan dengan bahasa yang digunakan oleh ayah saya seperti gaja, pelok, piran, pugauk, baine, kande, jolo.
ReplyDeletesekarang Enrekang terbagi 2,, yaitu Enrekang Bugis dan E.Duri, Enrekang Bugis adl mulai dari enrekang kota ke bawah,, dan Enrekang Duri d mulai dari Luar dri Luar Enrekang kota,, dimnA E.duri mmng menggunakan bhs.duri dan jrng lgi d temukan menggunakan bhs.bugis,, krn Enrekang duri sekarg tdk mau lgi d katakn sbg suku bugis,,,
Deletesekian
stau saya hampr smua suku2 di sulsel mnisbatkan asal usul mreka ke bambapuang yg brada di tana duri. jdi aneh jika to duri hrs balik mngaku brasal dr suku2 lain di sulsel tp jk diluar pulau biasanna kami' manggaku orang bugis krn klau bilang to duri tdk ada yang bakal kenal
DeleteWahh anonyAnon bisa hek situs nasa
DeleteNak tanya bahasa bugis endrekang .terima kasih apa
DeleteKalau bahasa enrekang nya saudara apa bukan randen ka
ReplyDeletebahasa duri nya saudara ada beberapa macam.
DeleteSile'to bisa juga sangsuran.
dlm basa duri u/ kata saudara ada bbrp yg bsa dgunakn :
Delete#sangsuran = satu saruran(saluran air)/ minum dr 1 sumber yg sma
# sile'to = both in one piece dlm bahasa ingris
#rendu/ sirendu = saudara kembar
#messa'rara/sangrara = satu darah/saudarah;
Seringkali saya dapati To Duri juga tidak mau dibilang To Enrekang... Dan sepengamatan saya memang To Enrekang lebih kuat ikatan emosionalnya dengan Bugis. Kalau yang di perantauan (paling tidak yg saya lihat di kita kecil saya), ikatan emosionalnya lebih kuat ke Toraja...
ReplyDeleteUngkapan "Oo...solata' pale'..." mewakilkan hal ini.
Apa omira bahasa durinna "Suka" ? Eddah kungiaran i hahaah
ReplyDeletekukabudai.. hahahahaa :p
Delete"semoga kamu sukses & tetap semangat dalam belajar" itu dalam bahasa duri apa?
ReplyDeleteSopan : Mudah-mudahan ta sukses, semanga' tarru ki melaja.
DeleteKasar : Mudah-mudahan mu sukses, semanga' tarru ko melaja.
Denra naa aja lucu' kan jaokan pasa mng crita sola tallu pp peby naa ambe'!! Tapa nakuara pp peby mtumbari toda tuu apa ilung tapa nakua yake aku eda masalah mtumbari nakadoangngi' tpi metawa" bngna' apa masain tapa nakuamo pp peby umbora toda susi ayu tapa kukua manda naa yake aku eda toda masalah yanna kua aramo aramo'!! Tpa nakuanna pp peby umbora toda wattu mukabudai kuu tapa kua mebali insyaallah masawa k edana uranπππ......klau yng ini kak apaa atrtinya
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteKlw bahasa durinya tenang saja, saya cuman anggap adik sendiri, bukan apa-apa
ReplyDeleteArtinya : Tannang bang miki, sang ku angga' susi mira to adingku, tangia apa-apangku.
DeleteKalau mangekan apa artinya
ReplyDeleteKalau mangekan apa artinya
ReplyDeleteKalo ja'sipa apa artinya?? Mohon bantuannya :)
ReplyDelete"mamali omi di' ka' na" artinya apa tuh??
ReplyDeleteMangkana mancikkuru, mabondi' mora belakku. Madoang ko kitai?
ReplyDeleteArtinya : Saya sudah potong rambut, sekarang rambutku pendek, kamu mau lihat?
DeleteKutippun arakai timunna te tau mareka rendeng, klo ini artinya apa??
ReplyDeleteApa bahasa indonesianya karrisan ?
ReplyDeleteHihi kalo sola candingku itu artinya sama pacarku / dengan pacarku yah? kebetulan pacar saya enrekang kota jadi kalo temen sekampungnya whatsapp nanya "umbo kamu?/umboko?" pasti dijawab pacar saya "dbola sola candingku" itu artinya dirumah sama pacarku yah? hehe
ReplyDelete*Na ratui ommi sakinna* apa artinyaπ
ReplyDeletela'busukki pa'ballena
Delete*Na ratui ommi sakinna* apa artinyaπ
ReplyDeleteKata "mahal memang" dalam bahasa duri
ReplyDeleteKata "mahal memang" dalam bahasa duri
ReplyDeleteApa bahasa enrekangnya siap siap berangkat kerja
ReplyDeleteDenra naa aja lucu' kan jaokan pasa mng crita sola tallu pp peby naa ambe'!! Tapa nakuara pp peby mtumbari toda tuu apa ilung tapa nakua yake aku eda masalah mtumbari nakadoangngi' tpi metawa" bngna' apa masain tapa nakuamo pp peby umbora toda susi ayu tapa kukua manda naa yake aku eda toda masalah yanna kua aramo aramo'!! Tpa nakuanna pp peby umbora toda wattu mukabudai kuu tapa kua mebali insyaallah masawa k edana uranπππ.....klau ini artinyaa apa
ReplyDeleteNjirr panjangnya malas ketik japri aja di whats app
Deletehttps://wa.me/6281356626976
apa bahasa durix selamat tidur
ReplyDeleteapa bahasa durix selamat tidur
ReplyDeleteKalau bahasa Enrekang gila ?
ReplyDeleteIko tomame = anda orang gila
DeleteApa bahasa indonesianya "kalamanna "?
ReplyDeleteBahasaa enrenkang nya orang gagah nda ada lawan
ReplyDeleteTau magarat"ta eda lawan na'=orang gagah nda ada lawan
ReplyDeleteCemen memang tonggan ko"= kamu ini sangat cemenππ€£
Kamu durinya desa mana?? Gura bukan??
DeleteKalo mauki' bilang: Di sini saja...Apa Bahasa Enrekangnya itu?
ReplyDeleteKalo mauki' bilang: Di sini saja...Apa Bahasa Enrekangnya itu?
ReplyDeletedisini saja = jio te
DeleteAii kuappai Kuna , napai na Buda gaja foto mu aploudπ
ReplyDeleteArtinya ap ya
Usulan, buat juga kumpulan kata" bijak bahasa duri, atau istilah tojolo, supaya kita to pea undi eddana di lupakan petua to jolota'.
ReplyDeleteSalam sangkampong.
bahasa enrekangnya, "hidup bahagia mati masuk surga"
ReplyDeleteApa arti dari ku kabudai
ReplyDeleteKu kabudai= i like
DeleteMatoi
ReplyDeleteMatoi
ReplyDeleteSetahu saya pugauk itu bukan bahasa duri gan
ReplyDeleteDari contoh"Apara pale mu pugauk jontu'? = Apa yang kamu lakukan disitu?"
Kalau pemahaman saya pogauk di ganti "jama" sehingga menjadi apara pale mu jama jontu'
Sebenarnya tergantung kepada orang yang di tanya, jika orang yang di tanya sedang megerjakan aktifitas yang produktif maka paling pas adalah "jama" contoh : kita sedang melihat seseorang mengumpulkan pakan kambing maka kalimat tanyanya adalah "apamora di jama tu?" Sedangkan "pugauk" lebih sering di gunakan untuk menanyakan sesuatu yg kontra produktif, contoh : kita sedang melihat seseorang yang kebingungan mencari sesuatu "apa tu mupugauk?"
DeleteApa arti lolong kasole
ReplyDeleteLolong : Meleleh
DeleteKasole : Air Liur
Apa artinya in.lontara 'na to duri
ReplyDeleteApa bahasa enrekang panas sekali matahari
ReplyDeletepanas sekali matahari : liwa' lussu allo
DeleteApa bahasa indonesia na anu eda kussenni hahahaππππsola indakoπ€π€π€
ReplyDeleteeda kussenni : saya tidak tahu.
Deleteindakon: kamu siapa?
kurang lebih seperti itu
Kalo bahasa torajany "cantiknya anak orang ehh"
ReplyDeleteadmin kurang tau bahasa toraja π
Delete"cantiknya anak nya orang ee" : malolo omira iya te' anakkana tau hahaa
bahasa durinya ganteng apa min
ReplyDeleteganteng : magaratta'
DeleteKalau artinya iko tolle apa min
ReplyDeleteiko tolle : kamu bodoh
DeleteApa artinya umboi Susi Jo le?
DeleteBahasa enrekangnya "marah" apa??
ReplyDeleteMarah : Kagalli/Magalli
DeleteMemarahi : Pakagalli
Saya marah : Magallina'
Kamu marah : magalliko (kalimat tanya atau kalimat seruan tergantung pada intonasi).
"Ja mali na aku.solan ki sayang,male omoroaππ»ππ»"
ReplyDeleteArtinya
Bahasa enrekangnya PRIA apa?
ReplyDeleteBahasa Enrekangnya.
ReplyDeleteKepada seluruh saudara saudaraku ayo kita bersama mencegah penyebaran covid-19 dengan mematuhi protokol kesehatan dengan membiasakan 4M
~Memakai masker
~Mencuci tangan
~Menjaga jarak
~menjauhi kerumunan
Bersama kita bisa!!!
ππ
Min...boleh minta tolong bahasa enrekangnya
ReplyDelete" terima kasih banyak sodaraku yg ganteng "
Bahasa enrekangx kuku kaki
ReplyDeleteBua'mo raka artinya..?
ReplyDeleteBahasa indonesia nya mangajan apa ya
ReplyDeletesaya mau bertanya bahasa indonesia nya madongna ku mande
ReplyDeleteKeberagaman artinya apa dalam bahasa enrekang
ReplyDeleteAnna mu Susi lalomo pea pea aja dokok
ReplyDeleteSelamat Beribadah dalam bahasa Enrekang
ReplyDeleteRoppu sama karappa itu apa?
ReplyDeleteDimana saya bisa bertanya langsung lewat wa?
ReplyDeleteya ka eda di kabudai tutau artinya apa?
ReplyDeleteKalau bahasa Enrekang nya
ReplyDelete"Apakah kamu sudah punya pacar"
Owh masaimokomu jio tarakan
ReplyDeleteAp bahasa indonesianya , tono kenduki nyarang
ReplyDeleteSa eda'na bisa?
ReplyDeletebahasa indonesianya Anggimora den Buda kada bang
ReplyDeleteBahasa Enrekang sehatji mama sama bapak
ReplyDeleteSy mau tanya artinya "Yanna eda mati Ron Leko ko jman kuanni ku lplena yg ku ska mg gurengan"
ReplyDeleteBahasa enrekangnya (Duri) "kakak" ap??
ReplyDeleteImbo bang moko
ReplyDeleteKak bahasa duri nya dlu “semoga cepatki sembuh adikku”
ReplyDeleteNyeo
ReplyDeleteApa bahasa durinya kearifan lokal?π
ReplyDelete